A pochi passi dallo stretto che separa la Calabria dalla Sicilia giungerete su una terrazza naturale che guarda sul Mar Ionio: la splendida Taormina. Col suo aspetto di borgo medievale, la sua antica anima greca, i colori e i profumi della vegetazione mediterranea, Taormina è uno dei luoghi da visitare più belli al mondo.
Tappa imprescindibile è il teatro ellenistico, immerso tra cipressi e piante di fichi d’India, con la cavea scavata nella roccia. Trasformato in arena dai romani, offre uno spettacolare panorama sul mare turchese fin sulle coste calabresi, sulla città di Siracusa e sulla fumante vetta dell’Etna.
Raggiungerete, poi, il cuore medievale di Taormina , immancabile una passeggiata lungo Corso Umberto I, la via principale della città, ideale per un po’ di shopping , qui si trovano molti negozi di artigianato: dalle ceramiche ai gioielli, all’abbigliamento, ai souvenir, fino a giungere in piazza IX Aprile, terrazza da cui si godrà di una magnifica vista.
Visiterete inoltre i Giardini Pubblici della Villa Comunale, caratterizzata da una rigogliosa natura.
A few steps from the strait which separates Calabria from Sicily you will reach a natural terrace overlooking the Ionian Sea: the splendid Taormina. With its appearance as a medieval village, its ancient Greek soul, the colors and the scents of the Mediterranean vegetation, Taormina is one of the most beautiful place to visit in the world.
Essential stop is the gloomy Hellenistic, nestled beetween cypress and prickly pear pants, with the cavea dug in to the rock.Trasformed into an arena by the Romans, it offers a suggestive viewof the turquoise sea right up to the Calabrian coast, the city of Syracuse and the steaming summit of Mount Etna.
You will then reach the medievale heart of Taormina, a walk along Corso Umberto I, the main street of the city, ideal to do shopping, here you will find many craft shops: from ceramics to jewels, clothing, souvenirs, until you reach Piazza IX Aprile, a terrace where you can enjoy a magnificent view.
You will also visit the Public gardens of the Villa Comunale, characterized by lush nature.
Nur wenige Kilometer von der Meerenge entfernt, die Kalabrien von Sizilien trennt, erreichen Sie den auf einer natürlichen Terrasse über dem ionischen Meer gelegenen wunderbaren Ort Taormina. Mit dem Erscheinungsbild einer mittelalterlichen Stadt, ihrer alten griechischen Seele, den Farben und Düften der mediterranen Vegetation, ist Taormina eines der schönsten Städtchen der Welt, das besucht werden sollte. Unverzichtbare Etappe ist der Besuch des hellenistischen Theaters, zwischen Zypressen und Feigenkakteen, mit der in den Felsen gebauten Zuschauertribüne. Von den Römern in eine Arena umgewandelt, bietet das Theater eine spektakuläre Panoramaaussicht auf das türkisfarbene Meer bis zur Küste Kalabriens, zur Stadt Syrakus und auf den rauchenden Vulkan Etna. Besuchen Sie den mittelalterlichen Stadtkern Taorminas, dazu gehört ein Spaziergang auf dem Corso Umberto I. Die Flaniermeile der Stadt ist ideal für einen Einkaufsbummel und bietet unzählige Kunsthandwerksgeschäfte: von Keramik über Schmuck, Bekleidung bis hin zu Souvenirs, am Ende des Corso erreichen Sie den Platz IV Aprile und eine Terrasse mit einem herrlichen Ausblick auf die Küste unterhalb Taorminas. Sie besuchen außerdem die öffentlichen Gärten des Gemeindehauses, mit einer üppigen Natur.